교원소통공간
콘텐츠
아이 나라 말로 듣는 그림책, 다국어 동화 콘텐츠
국립어린이청소년도서관 누리집에 '다국어 동화 콘텐츠'(예전 이름: 다국어 동화구연)라는 메뉴가 있는 걸 알고 계셨나요?
한국과 아시아 여러 나라의 그림책을 한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 등으로 번역해 영상으로 만든 자료입니다.
2009년부터 만들어 왔고, 2026년 1월 기준으로 358종 548편이 올라와 있어요.
같은 이야기를 여러 언어로 들을 수 있어서, 이주배경 학생은 익숙한 말로 이야기를 먼저 만나고 반 친구들은 다른 나라 말소리를 자연스럽게 접할 수 있겠더라고요.
최근에 만든 영상 일부에는 독후 활동자료도 함께 있다고 합니다.
아침 독서 시간이나 그림책 수업 때 한 편씩 함께 보는 것부터 시작해 보려고 해요.
(출처: 국립어린이청소년도서관 누리집 > 자료검색 > 독서도움자료 > 다국어 동화 콘텐츠)